HUIXTOHIHCHIHUA

huîxtohihchîhua > huîxtohihchîuh.

*\HUIXTOHIHCHIHUA v.réfl., se peindre, se parer le visage à la manière des Olmèques, se peindre le visage de vagues.

Est dit des sacrificateurs de Huîxtohcihuâtl. Sah2,93.

" îhuân neîxcuâtexohhuîlo neîxcuâtexohhuiâyah îhuân mihchîuayah mohuixtoihchîhuayah ", on se peint le visage en bleu, ils se mettaient du bleu sur le visage, il s'ornaient le visage, l'ornaient à la manière des Olmèques - man bemalt die Stirn mit blauer Farbe und bemalt das Gesicht in der Art des bewegten Wassers. Sah 1927,125 = Sah2,87.

Form: sur ihchîhua, morph.incorp. huîxtoh-tin.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.